Salut Romaric,
Dans l'épisode 04 de Pendant ce temps-là, à la Baro..., tu fais une distinction entre règles et système. La distinction est très clair, mais le terme système est assez confusant. On a souvent tendance à parler du système (ou system en anglais ou game system) pour le moteur du jeu, qui est souvent le système de résolution d'action.
L'Appel de Cthulhu, par exemple, utilise le Basic System qui consiste à avoir des compétences exprimées en pourcentage et à faire lancer 1d100 pour résoudre une action. Ce système se retrouve dans tous les jeux édités par Chaosium à l'époque : des jeux très différents comme Runequest, Elfquest ou Stormbringer.
Quand Ron Edwards écrit "System does matter", j'ai vraiment l'impression qu'il parle davantage du système de résolution d'action, pas des règles retenues autour de la table.